依テ明治十一年始テ實地測量二着手シ引續當省御用掛宮之原誠藏ヲ派遣シ路脈為取調侯處其地タル所在深山幽谷ノミニシテ最初ハ容易二良好ノ路線ヲ撰定スルヲ得サリシモ尚百方探求シ三年ノ久ヲ積ミ其測量モ再三再四二及ヒ遂二群馬縣下利根郡湯檜曾村ヨリ新潟縣下南魚沼郡清水村トノ間二於テ尤モ開鑿二適ス可キ良線路ヲ得ルニ至レリ 乃此線路二依リ新道ヲ開通スルニ於テハ路上勾配モ僅カ三二十二分ノ一ニ止マルガ故二車馬ノ往來等爲メニ自由ナルヲ得旦別二 鑿隧等ヲ要スル所モ無 之ヲ以テ幾許カエ費二省減ヲ與へ侯塲合モ有之　
　　「群馬新潟兩縣境清水越新道開鑿之儀伺　（明治14年4月30日上梓）」より引用。下線は筆者追記。
※カーソルを合わせて少し待っていると意訳文を表示しますが、正確さに自信がないうえ、原文の味わいがすこぶる深いので、原文を読まれることをオススメします。