昭和45年のユニオンロードマップに
”湯の小屋林道”
なるものが載ってました。
またトンネルの出口から
須田貝ダムのほうへ向かう道が。。。。。

多少怪しい気もしますがご参考になれば幸いです。