http://maps.gsi.go.jp/#17/36.568322/139.840958

地形図読みでざっぱ距離100m、高さ40mくらいを開いたようにみえますが、
1979年(昭和54年)以降に通した(今昔マップにて)のであればトンネルのほうが労力的にも通学路としての安全性(すぐ近くに小学校がある)にも分がありそうかなと思いました。

馬が騒音であわてるのを避けた？
あのあたりは競馬馬いたような

小型ユンボとダンプぐらいで、静かに掻き出しかな？

関連は不明かつ印象のみですが
北北西にある戦時中の射撃場跡の現駒生運動公園と放置されている国有地を含む斜めの広い区画
西の廃線になった東武鉄道大谷軽便線跡である現在の明保通を結ぶルートとも解釈できるので興味深いです
ただ宇都宮市戸祭の現国立病院機構栃木医療センターにあった師団からの物資の道路輸送の方が現実的ですね