はじめまして。廃道に自分で行く勇気はないのですが、廃線も含めて「この道どこにつながるんだろう？」みたいなのはすごく興味があって、しばしば拝見しています。

国道260号の錦峠といえば、地図上で国道指定されたままなのに旧道になって通行不能となっている道、そこから鍵穴の棚橋隧道（今は入口を塞がれ通り抜け不能になりましたが）として有名な道かと思います。
その錦峠に、ご存知かもしれませんが旧旧道？らしき道があります。

仕事でしばしば錦の街から錦峠を越えて紀勢自動車道へ…と走るのですが、現在のバイパスを走っていると左手の山のほうに旧道が見えます。そのままバイパスで錦峠を登っていく（途中で国道から三重r68へ路線が変わる）と、サミットの錦望トンネルの錦側入り口左手から旧道錦峠へ伸びる、素人でも見た目明らかな廃道があります。
そして錦望トンネル手前の右手には、谷を小さく渡るバイパスの橋に対して山肌に沿う形の旧道らしき道があり、さらにもう少し下ったところにはバイパスよりきついカーブの法面と旧道らしき路面がわずかにあります。が、これより下に伸びる道が現在のバイパスに上書きされたのか、痕跡がなくなってしまっています。
（本当は歩いて探せばあるのかもしれませんが、いつも車でしか通らないのでここまでしかわかりません…車を止めるスペースも歩道もないので）

国道の錦峠旧道については廃道になった後のレポートもまだ散見されるのですが、こちらのバイパスに上書きされた廃道？旧旧道？については見当たらない状態です。
もしまた紀伊半島方面の道路などを探索される際の参考になればと思います。