このトンネルは何でしょうかね
hhttps://goo.gl/maps/zvTyJZMoin7qT8846

ダム工事時の県道の仮設トンネルです

hhttps://ameblo.jp/halunichi-3z/entry-12480199516.html?frm=theme

湯西川ダムトンネル、ではないでしょうか？

ダム工事の際の仮設県道トンネルのようですね。
当然ながら、現在は封鎖されているようです。
hhttps://ameblo.jp/halunichi-3z/entry-12480199516.html

旧道の迂回路みたいですね。

一般社団法人ダム工学会
「湯西川ダムってどんなダム？」
http://www.jsde.jp/kassei/kassei_H22genba_yunisikawa.htm

ここに工事中の状況があるのですが
上から４コ目のダム正面からの写真にしっかりと口をあけています。

西側の出口は一番下の左側の写真で下のギリギリのところに写ってます。

ということで、西側の出口はダム湖の中にあります。

PCでみると画像が小さいのですが、拡大して見てください。
このダム、新しいので探せば工事中の画像がたくさん出てきそうです。