リンク先のGoogle mapを見ていて発見しました。
衛星画像を見る限りスノーシェードの上に歩道があるようです。北西の「七つ滝」から南東の「独鈷茶屋跡」に至る歩道の一部のようですが、詳細ご存知の方いらっしゃいますか？

古代からある出羽の古道「六十里越街道」
hhttps://www.asahi-kankou.jp/
著名な古道なので登山レポートは沢山ありますが、スノーシェッドを渡っている写真は以下のページで見られます
hhttps://bluesky-55.hatenablog.com/entry/2022/05/29/170000
六十里越街道のこの付近は花ノ木坂といい、国道のスノーシェッド上を渡る部分は「花ノ木跨ぎ」との呼び名もあるそう。
冬にはスノーシェッドがあるのも納得の積雪量で階段がほぼ埋まってしまっています。
hhttps://blog.goo.ne.jp/asahi-village-kankou/e/4b26e6e019c588a5e415181f0ae5cada