『おせんさん』の更新の合間に過去のレポをたくさん読ませていただきましたところ、
＜橋梁レポ-10＞神威潜水橋。
これは日本語で言うと「洗い越し」のはずですが、川幅から言うと英語でいう「Ford」のほうがしっくり来ますね。

http://en.wikipedia.org/wiki/Ford_(crossing)

いかがでしょうか。