権原て何でしょう。

「権限」の書き損じと思われますがいかがでしょうか。

> 権原て何でしょう。

法律用語で、権利の原因を示すものです。
所有権や地上権を持っているとそこに道路を作る権利が生じるわけですので、「権原が道路管理者に移る」ということは、「所有権や地上権が道路管理者に移る」という意味合いになります。

ちなみに権限の方は権利の限界を示すもので、都道府県道の供用開始の公示をする権限は都道府県知事が有します。
道路課長とかが勝手に公示できるわけではありませんので、そういう意味での権利の所在を表すものと考えれば良いと思います。