おぶコメでユニオンの地図情報をコメントしたものです。
家にある地図をざっと調べてみましたら、昭和45年の東京地図出版（ミリオン）発行「詳密関東道路地図帖」によると隧道は県道表記されており、しかも隧道名が「湯の小屋トンネル」と記されています。その後、昭和58年の上毛新聞社発行「群馬県万能地図」には隧道に並行して新道と思われる道の表記があります。しかも隧道の方が新道よりも道幅の広い表記ｗｗｗ。
また、こちらの掲示板に「湯の小屋林道」についてお書きになられていた方がおられましたが、湯の小屋林道とは湯の小屋温泉より先の坤六峠方面の道が県道指定されていなかった時の名称と思われます。（昭和45年と昭和58年のミリオン発行地図にて確認）
そしてユニオンの地図のイイ加減さ。1992年発行「Citying 群馬」には隧道・新道共に県道表記。その後、1996年発行「MAPLUS 車の旅 関東」には隧道・新道共に表記しておきながら隧道のみを県道表記していますｗｗｗ。しかも湯の小屋からならまた湖へ向かうアクセス路を何故か県道表記。参りますねぇユニオンは…。

手元にある武揚堂出版の49年度版「東日本アトラスエース」だと、該当区間（久保〜湯ノ小屋間の林道）は自動車通行困難（幅員３ｍ以下）の”隧道”になってますね（笑）
誤記にしてもすごいです

ほんとにくだらないことを申しますが、私は「とある群馬県民」という
名前を使っていますが、そちらが先のようですね。まぎらわしくて申し訳ございません。知らなかったものですから。わたしの名前のほうを
変えたほうがよいでしょうか？
他の皆さんへ。くだらないコメントを残しているほうが「とある群馬県民」です。どーも。とか、変な奴が〜とかかいてるあほが「とある群馬県民」のほうです。
群馬県民さん申し訳ございません。
そして、みなさん、見てわかるとおり別人物です。