某所の峠に確認しに行ってきました。
先人の努力とはまさに「山をも穿つ」ものですね。
この峠、隧道やその道程は紹介されていますが、「これ」については見当たらないようです。
「これ」自体は下から見えていたりします。オルソ画像にもしっかり写っています。

九州の方には看板と隧道で場所がばれますね。（あえて伏せる意味はないかも。）