昭和４０年代位まで地方部では「駅」を「停車場」と日常会話で使用されておりまして、石橋正次の歌「夜明けの停車場」などもあります。私も駅員から車掌をしてた頃もあり鉄道職業用語の「停車場」があるのを知りました。それは駅構内に転轍機〔ポイント〕のある駅を「停車場」　ない駅を「停留場』〔呼称は、「ていりゅうば」です。〕日常業務ではあまり区分け使用などありませんが列車運行図表〔ダイヤグラム〕では記号で区別されていました。尚、軌道法で運行されている路面電車は「停留所」となります。バスの停留所と区別する為、電車停留所で「電停」と言われる場合もあります。しかし、道路名に使用されている場合は専門的な区別はなく、昔の「駅」の呼称だけが今に残っているものと思われます。