はじめまして、由利本荘市生まれの山形県鶴岡市在住の桜井ともうします。
鶴岡にきてから、間もないのですが、んっ？という思うことがありました。
山形県道４４号鶴岡市本郷 - 鶴岡市温海川の不通区間です。
地図上では、なんとなくの道があるのですが・・・
現場に行くと、４４のヘキサがいつのまにか、重複している３４９に何事もなかったかのように「すりかえられて」おります。
一体、どこが、不通区間の入り口なのでしょうか・・・
ネット上などでもその謎にいどんだ方はおられないようですが・・・

仰るとおり、県道44号は途中で途切れています。
赤川沿いの県道44号は、温海側の県道44号と繋がる計画があったものと推察され、赤川から支流の芋川に沿って三方倉山を越えるルートが想像されますが、これまでの調査では具体的に道路工事が未成であるとか、どこまで計画が進捗しているかという情報は入手出来ていません。山形県内では最大規模の県道未開通区間であり興味深いので、今後も調査を進めていく予定です。