場所は覚えてませんが，私も何度か見たことはあります。かっこいいからイタリックにしているのかと思いました。（ウソ）

一枚円板タイプではなく，若干厚みがあるみたい・・・電照式のやつですかね。
固定が甘くて振動でズレてきたのですかね？てことは，ほっとくといつかサカサマに？？

元鉄道敷きで（？）左にカーブするのでカントが付いている

速度制限の内照標識は、最近だと内部をLEDなどに換装しているのかもしれないですけど、古いタイプだと円形の蛍光灯が入っているだけなので、気づいていても修正は次回の点検の際に〜とか、蛍光灯変えるついでに〜とか思ってるんじゃないでしょうか？
地元の某二桁国道でもずれてるの見たことありますけど、長い間直されてなかったです。

ずれの修正だけでは作業の申請などしづらいなどの背景もあるのかもしれませんけど、標識の管理って意外とずぼらですよね…
地元の某二桁国道では、今ではどうかわからないですけど一時期は支柱につけられているプレートタイプの標識は大抵ひしゃげてて、内照式のそれは稀に割れちゃってるのもありましたからね…（笑）