聖隷横浜病院に用事があり、同HPの「交通アクセス印刷はこちらをご覧ください」のPDFを見たところ、東隧道なるものを発見。ストリートビューでも見れましたが、「あずま」「ひがし」どう読むのかが解りません。

東隧道−あずまずいどう、で御座います

大原隧道と共に、水道幹線路と公道併用のトンネルとして造られました

大原隧道・東隧道／関東の土木遺産／土木学会関東支部⇒URL

公益社団法人土木学会 関東支部のデータベースによると「あずまずいどう」です。
地形図上ではなぜか２本のトンネルが連続してるような表記になってるのが気になります。
上に道路が通ってるのを交差点と誤謬してるんでしょうか？
昔の地形図だとちゃんと１本なのですが。

> 地形図上ではなぜか２本のトンネルが連続してるような表記になってるのが気になります。
> 上に道路が通ってるのを交差点と誤謬してるんでしょうか？
> 昔の地形図だとちゃんと１本なのですが。

人間が作っているので誤記は必ずあります。
そういうのを見つけたら通報して差し上げましょう。
hhttps://geoinfo2.gsi.go.jp/contact/Inquiry2.aspx?pcode=1003

問い合わせ内容のところで「地図の間違い指摘」を選択すればOKです。

ご回答ありがとうございました。
出張で度々出向くので、毎回愛でたいと思います。