この掲示板への書き込みは、管理人の承認後に公開される設定です。
問題のない書き込みは通常48時間以内に反映いたしますが、管理人の都合によりこれ以上遅れる場合があります。
また、次のような書き込みは公開しない場合があります。
【作者が独り占めしたいオイシイ情報】【誹謗中傷やプライバシーに関わるもの】
この掲示板にはバグがあり、承認以前に同一ＩＤから複数回書き込みをされた場合、最新以外の書き込みが消滅してしまいますので、公開前に連続して書き込みをなされませんようお願いします。
なお書き込み非承認の際の個別連絡はしておりませんのでご了承ください。
中国・大同でのこと。
・ヒアリングについて
念願の懸空寺や九龍壁、ウンコウセックツ（３大石窟覚えてますか？）をぐるっと回るツアーに参加しました。
10人ぐらいのグループになったのですが、あたし以外欧米人でした。
約束通り最初は私一人のために中国語でもガイドしてくれていたのですが、面倒くさくなったみたいで、途中で英語だけになってしまい、必死にガイドを聞きました。
何とか30-40％位分ったでしょうか。もし対象物に事前の知識がなければ、25％いかなかったんじゃないかと思います。
・会話力について
よそ者同士が外地で現地ツアーに参加すれば、ちょいと仲良くなるのは日本も外国も変わらないもので。
忘れもしない雲岡石窟にて。
「ハイ、私はジェニファー（仮）。あなたジャパニーズなのにどうして中国語話せるの？」
それに対してのあたしの答え。
「w.Ｉ．．．w.Ｉ．．．w.Ｉ．．．．．．wI'm sorry I don't speak English」
（wは我woのwです）
!
!
なんじゃそりゃぁなんじゃそりゃあああ 3、3、4で丸十年、小泉学習机は？ジーニアスは？ハンプティダンプティは？
おめゃあ、高校の時英語５だったんじゃねえのか？
「私は中国の大学で教師をしています」
たったこの一言が、言えませんでした。
TOEFLに換算すると、史上初のマイナス２兆点くらいになるのでしょうか。
・言葉について
私は英語ではなく中国語で、韓国の彼女や中国の彼女とお付き合いさせてもらいました。
お互い第三国の言葉で語り合った時は、どうにかして自分の気持ちをより多く相手に伝えようとしましたし、言葉の節々にイラッとくるようなことも、まったくありませんでした。
本当に大切なのは伝えようとする気持ちであって、相手が呆れるなんてことは、ないと思います。
サンコンさんの英語、きっとこれからグングン伸びていくんじゃないでしょうか。
ただ、言葉は文化の一部分でもあるでしょうから、余裕ができたら相手の母語も少し勉強してみるといいのかもしれません。伝える想いや想いの伝え方にも固有のものがあるでしょうから、より相手に近づけるのではないでしょうか。
祝イ尓万事如意!!
ならきんさん
婚約指輪だなんて、うらまやしいったらありゃしない。
掲示板で勝手にレスさせてもらった身分ですが、なんだか私のところにまで幸せのおすそわけが来てくれそうです。
本当におめでとうございます!!
追伸
ヨッキさま、掲示板よごし、いつも大変恐縮です。