はじめまして。
新百合ヶ丘駅は現住所に近いのでレスさせていただきます。
正直言って、新百合ヶ丘駅の建設後に開発の手が入りすぎていて具体的な遺構は何も発見できないと思います。地形的にはほぼ完全にたどることは出来ますし、距離も短いので小ネタ程度にはなるかもしれませんが・・・。
現在、旧線敷きの一部が引き込み線として再利用されていますが、航空写真を見る限り、一度完全にレールが撤去された時代があり、近年になってレールを引き直しているようですので、厳密に旧線由来のものとは言いがたいように思います。
以上、参考になれば幸いです。