ご無沙汰しております。

「当区九者也」ですが、「者」の下が「日」ではなく「田」に見えます。
また「也」の左下に斜めの線があるようにも見え、これらを勘案すると
これは「当区九番地」と読んで、石工の住所ではないか？
という論を出してみます。

単純すぎますかね。

わたしも、この手の古い書き物にはまったく疎い者ですが、
なんとなく、石工さんの名前の「次郎」の下の文字が「誠」に見えました。
ただ、そうすると名前としてはちょっと不自然かな…次郎誠さんなんて。
あと、最初の文字は草かんむりっぽいですね。

一番最後の字は、おそらく「ごんべんに巽」でしょう。
「せん」と読みます。

「ごんべんに巽」　→　譔

パソコンによっては表示できないので、文字化けしちゃいますが（汗）。
この字は「撰」という字と同じ意味です。
よく、碑文を作った人の名前のあとに
「ごんべんに巽」という字が当てられていることがあり、
今回の場合も「〜次郎撰」という意味で
掘られたものじゃないかな、と考えますがいかがでしょうか。

ちなみに碑文なんかでは、
題字、「ごんべんに巽」文（＝撰文、碑の本文の内容）、
書（本文の文字自体）、といった具合に表現もしますので、
おそらく「ごんべんに巽」と推測します。