自分の手元には資料が無かったので、友人知人に聞いてみました
その結果、

１．5万分の1地形図「井川」（昭和11）では、長島地籍（接岨峡温泉駅付近か？）から尾盛へ向かう点線道はあるが、尾盛周辺に集落は全く無い

２．「全国学校総覧」昭和35年版の静岡県本川根町を見ても該当する学校は掲載が無い

との回答がありました
戦中あるいは終戦直後から昭和３０年代前半の間に林業集落などが存在した可能性は考えられるとのコメントも頂戴しています
もし追加の調査予定がありましたら、参考になればと思い投稿いたします