麓の住民です。検索途中に拝見しました、初めての方が見る羅生峠を新鮮に思い読みました。
　地名が気になりました。「越喜来」は、「おきらい」と言っています。「おっきらい」は、昭和３０年代後半に越喜来中学校に赴任した教師が、越＝おき、喜＝き、で「き」が二文字続くので「おききらい」となり、それで「おっきらい」が正しいと言い、それまで「おきらい」と言っていた生徒に「おっきらい」と呼ばせたのが始まりと記憶しています。正誤の程は不明ですが、越智という名字は、「おきち」とは読まないなどを見ると、教師の言葉に疑問を持ちますが、当時は先生の言うことが何より正しい時代（在の土地柄）でした。いま、「おっきらい」と言う人は少なく、「おきらい」が一般的呼称です。
　「羅生」は、「らせい」と読みます。
　吉浜側の工事は、数年前の大雨で山が崩れ、羅生トンネルの吉浜側口が塞がれ、国道４５号線が不通になった時の復旧工事が、旧道を含む斜面で行われた為のものです。