中国語のwikipediaを斜め読みすると、詩経・小雅の「周道如砥，其直如矢」が中国の文献での道路に関する最古の記述である、みたいなことが書かれています。中国の人がそういうならそうなんでしょうw
これって親不知にある碑の言葉と関係あるようですね。

まあ道路という言葉の起源というより道に関する記述という感じですが。