(平均点 9.05点　／　投票回数 371人)

2ページ中 2ページ目を表示(合計37件)

番号	書き込み日時	書き込みＵＲＬ	▲点数
コメント
18,664	2015-04-28 23:25:40	/koneta/koneta_206.html	10
是非、初代を見てみたいです。再訪よろしくお願いします！！！
18,683	2015-04-29 21:45:20	/koneta/koneta_206.html	10
解読案をひとつ。一行目：明治二十五年「之」開鑿三行目：即「此」隧道也で二行目ですが ...行人危険亦伴之「於是」乎有○ ではないかなと。於是乎が「そういうわけで」とかいう感じで、有○と次の行頭の者胥謀をつなげて「有志の者(あるいは有力者とか)がみな謀って」という感じになるのではないかと。
18,797	2015-05-09 18:46:24	/koneta/koneta_206.html	10
素敵な佇まいの隧道ですね。他の方の文字解読も参考に記念碑を訳してみました。牛淵隧道係于明治二十五年之開鑿爾来従経年所修繕費漸如行人危険亦伴之於是乎有■者胥謀建新道開鑿之計而成者即此隧道也于茲記其来歴併録関係者之氏名以為記念牛淵隧道ハ明治二十五年ノ開鑿ニ係リ爾来経年ニ従リ修繕スル所ノ費（つひえ）漸加シ行人ノ危険モ亦之ヲ伴フ是ニ於テ有■者胥ヒ謀リ新道開鑿ノ計ヲ建テヽ成スハ即チ此ノ隧道ナリ茲ニ其ノ来歴ヲ記シ併セテ関係者ノ氏名ヲ録（しる）シ以テ記念ト為ス牛淵隧道は明治25年の開鑿で作られたもので以来経年により修繕費が次第に増加し通行人の危険も伴うようになったそこで＜有■者＞が協議し新道開鑿の計画を建てて完成させたのがこの隧道であるここにその来歴を記し関係者の氏名を併記して記念とする二行目の「如」は恐らく「加」ではないかと思います。再探訪レポが今から楽しみです。
22,910	2016-06-01 08:10:58	/koneta/koneta_206.html	10
う～ん旧隧道…見てみたいですね。
25,714	2017-05-24 21:52:11	/koneta/koneta_206.html	10
青田隧道、岩井寺隧道を高校時代に通学で使っており楽しく読ませて頂きました。希少なものとは知らず隧道、旧道に興味を持つ前だったのが惜しい位です。初代牛渕隧道を初め、掛川菊川地区の再訪をお待ちしております。
26,286	2017-08-16 03:12:10	/koneta/koneta_206.html	10
地元なので興味深いです。再訪及び初代隧道のレポお待ちしてます。
27,446	2017-12-24 22:51:13	/koneta/koneta_206.html	10
遠州廃ものねだり、見させていただきました。これ見てヨッキ氏、いかないわけにはいかないような気も、、、

18,664

2015-04-28 23:25:40

是非、初代を見てみたいです。
再訪よろしくお願いします！！！

18,683

2015-04-29 21:45:20

解読案をひとつ。
一行目：明治二十五年「之」開鑿
三行目：即「此」隧道也

で二行目ですが
...行人危険亦伴之「於是」乎有○
ではないかなと。於是乎が「そういうわけで」とかいう
感じで、有○と次の行頭の者胥謀をつなげて
「有志の者(あるいは有力者とか)がみな謀って」という感じに
なるのではないかと。

18,797

2015-05-09 18:46:24

/koneta/koneta_206.html

素敵な佇まいの隧道ですね。
他の方の文字解読も参考に記念碑を訳してみました。

牛淵隧道係于明治二十五年之開鑿
爾来従経年所修繕費漸如行人危険亦伴之
於是乎有■者胥謀建新道開鑿之計而成者即此隧道也
于茲記其来歴併録関係者之氏名以為記念

牛淵隧道ハ明治二十五年ノ開鑿ニ係リ
爾来経年ニ従リ修繕スル所ノ費（つひえ）漸加シ行人ノ危険モ亦之ヲ伴フ
是ニ於テ有■者胥ヒ謀リ新道開鑿ノ計ヲ建テヽ成スハ即チ此ノ隧道ナリ
茲ニ其ノ来歴ヲ記シ併セテ関係者ノ氏名ヲ録（しる）シ以テ記念ト為ス

牛淵隧道は明治25年の開鑿で作られたもので
以来経年により修繕費が次第に増加し通行人の危険も伴うようになった
そこで＜有■者＞が協議し新道開鑿の計画を建てて完成させたのがこの隧道である
ここにその来歴を記し関係者の氏名を併記して記念とする

二行目の「如」は恐らく「加」ではないかと思います。
再探訪レポが今から楽しみです。

22,910

2016-06-01 08:10:58

/koneta/koneta_206.html

う～ん

旧隧道…見てみたいですね。

25,714

2017-05-24 21:52:11

/koneta/koneta_206.html

青田隧道、岩井寺隧道を高校時代に通学で使っており楽しく読ませて頂きました。希少なものとは知らず隧道、旧道に興味を持つ前だったのが惜しい位です。初代牛渕隧道を初め、掛川菊川地区の再訪をお待ちしております。

26,286

2017-08-16 03:12:10

/koneta/koneta_206.html

地元なので興味深いです。
再訪及び初代隧道のレポお待ちしてます。

27,446

2017-12-24 22:51:13

/koneta/koneta_206.html

遠州廃ものねだり、見させていただきました。

これ見てヨッキ氏、いかないわけにはいかないような気も、、、

2ページ中 2ページ目を表示(合計37件) 　　 1 | 2 　　 [前のページ]　　

この画面の説明

各レポート末尾の「評価・コメント欄」を通じて読者の皆様から寄せられたコメントの一部を公開しています。
公開されるコメントの選定は、当サイト管理人（ヨッキれん）が、数日ごとに次の基準をもって行います。
- ①公開中のコメント内容の真偽について、当サイト管理人は責任を負いません。
- ②公開中のコメントについて異議がある場合は、【こちらまで】お気軽にご連絡下さい。
- ③あなたのコメントが当サイトの個人的なレポートを、より世の役に立つ「記録」へと昇華させます。
  投票およびコメント投稿へのご協力をお願いいたします。
- ④本編と関係するレポートや動画も、自薦他薦問わずぜひご紹介下さい。（ただし、完全にＵＲＬのみの投稿はスパム扱いされてしまいます）
- ⑤投稿されたコメントや紹介されたＵＲＬについては、「例」のような形で本編へと追記させて頂く場合があります。
- ⑥でも、公開されることを前提にしたコメントをいただく必要はありません。「(´Д`)ノ」だけでも嬉しいです。
【トップページへ戻る】

http://yamaiga.com/koneta/koneta_206.html の公開中コメント一覧

(平均点 9.05点 ／ 投票回数 371人)

この画面の説明

(平均点 9.05点　／　投票回数 371人)