廃道ナイト行けませんでした、残念です。ヨッキさんもですが、ぜひナガジスさんのお顔を拝見したかったです。次回に参加出来る様に楽しみにしています。

> 廃道ナイト行けませんでした、残念です。ヨッキさんもですが、ぜひナガジスさんのお顔を拝見したかったです。次回に参加出来る様に楽しみにしています。

ライブレポートをご覧になったなら、もう食傷したのではないですか、私たちの顔！
でも、次回のイベントにはぜひお越しくださいね。
なまナガジスは、いいですよ。

＞ 廃道ナイト行けませんでした、残念です。ヨッキさんもですが、ぜひナガジスさんのお顔を拝見したかったです。次回に参加出来る様に楽しみにしています。

自分も同感です
日曜の夜だと帰宅できない→翌日出勤出来ないというのと、持病の関係で閉鎖された空間や人ごみが駄目なものですから…
レポ見ると”生チャリ”を見ることが出来たんですね
自分もチャリンコ欲しいのですが、先立つものが無いと言うのはさておき、まともな自転車屋が近所に無いので困っています

> 自分もチャリンコ欲しいのですが、先立つものが無いと言うのはさておき、まともな自転車屋が近所に無いので困っています

関東にお住まいなら、私がいつもお世話になっている入間市の「ＢＰＳ」さんへいってみてはいかがでしょうか。自転車を売るよりも乗る方が好きだと豪語する店主の斉藤さんが、きっと相談に乗ってくれると思います。
私と同じ自転車もゲットできますよ（笑）。

これをご覧の他の読者さんでも、いい自転車屋さんをお探しの方、自転車を買いたいが相談相手がいないという方、ややこしい修理に手こずっている方、自転車仲間が欲しい方、かわいいネコと戯れたい方、ヨッキれんの戯れ方の裏話が聞きたい方（笑）など、ＢＰＳさんをおすすめします。

お店の場所：http://www.mapion.co.jp/m/35.8183344444444_139.400055833333_9/

お店のサイト：http://www5e.biglobe.ne.jp/~bps1997/

> 関東にお住まいなら、私がいつもお世話になっている入間市の「ＢＰＳ」さんへいってみてはいかがでしょうか。自転車を売るよりも乗る方が好きだと豪語する店主の斉藤さんが、きっと相談に乗ってくれると思います。
> 私と同じ自転車もゲットできますよ（笑）。

サイトは時折見ているのですが、遠いんですよね…
ぬこ、遊びたいな^^;
自転車用へそくり作っていたのですが、なんと冷蔵庫に化けてしまいました（号泣）

店長さんのブログにヨッキれんさんの自転車の事が載っていました。
http://wind.ap.teacup.com/applet/cb400f/20091001/archive
すごっ

> 店長さんのブログにヨッキれんさんの自転車の事が載っていました。
> http://wind.ap.teacup.com/applet/cb400f/20091001/archive
> すごっ

うわぁ、ここまで減りますか…
自分なんか自動車の感覚しか無いので、恐ろしくて出来ません
（自転車は高校の通学以来乗っていません…車では万一に備えて早め早めの交換です）
パッドが見やすいというのもあるでしょうけど、普段からどういう乗り方をしたらどうなるかをよく観察しているから出来るのでしょうね

> > 店長さんのブログにヨッキれんさんの自転車の事が載っていました。
> > http://wind.ap.teacup.com/applet/cb400f/20091001/archive
> > すごっ

・・・・・・・すごい。僕も通学にママチャリを使っていますが、・・・・・すごいですね。

ライブレポートを読んでいたら…

　　!?

「アブローダー」

危ないローダー!?
ある意味、当たっているかも(笑)

初めまして、最近山行がの読者になった、うい郎と申します。

> 「アブローダー」

これを見てふと気になっていた事を思い出しました。「廃道」に対して obsolete road という
英語が当てられていますが、abandoned road という英語も可能だと思っています。
そうです、「アブローダー」になるのです!
（しかしアブなんとかっていう名前だと、腹筋を鍛えるやつのようでもある（笑）

自分の理解ではこの二つは多少ニュアンスが違って、obsolete -> 新しいものが出てきた
結果として廃れた、旧式な abandoned -> 放棄された、見捨てられた みたいな感じだと
思います。どちらも基本的に「廃」の意味はあると思いますが。

ちなみに abandon は法律用語（legal term）でもあり（「○○権の放棄」みたいな）、
さらに road/railroad abandonment などという用法があるようです。

参考までに...

> abandoned road という英語

数年前に山行が掲示板で紹介されたアメリカの廃線サイトでは、廃線を「abandoned railroad」、現役路線を「active railroad」と表記していました。なので、私は「廃線」を英語表記する時は、「abandoned railroad」を使用するようにしています。

ネットには国境が無いので、実際に海外のサイトを見てみるのが一番かも知れません。

> 数年前に山行が掲示板で紹介されたアメリカの廃線サイトでは、廃線を「abandoned railroad」、現役路線を「active railroad」と表記していました。なので、私は「廃線」を英語表記する時は、「abandoned railroad」を使用するようにしています。

abandonedは、アメリカ英語でよく使われているとのことですね
イギリス英語だとdismantledとなります
obsoleteはCOD 7thを紐解くと"unused"とありますので、書類上だけでも運転再開の計画があるような場合ではないでしょうか…伊東線旧線みたいに

なるほどー。

あと、書き込みをした恥のかきついでに、もう一つだけ...

「日本の廃道」は "The Obsolete Road in Japan" となって
いますが、この the obsolete road in Japan をぱっと見ると私などは
「日本の代表的な一本の廃道に関しての記事」のことだという印象を受
けます。the 〜 road となっていること、 road が単数形なことなどか
ら...
実際には日本には沢山の廃道があってそれを一つずつ取り上げているわ
けですが。

えらそうなことを書いていますが、私はネイティブとはほど遠い人間な
ので単なる勘違いである可能性もあります。それに雑誌自体は日本語で
書かれた日本人向けのものなわけで、そこまで気にしなくてもいいのか
もしれません。とはいえ気になったので一応書いてみました。